囧rz (中国語のカワイイ orz)

失意を表すAAの orz

これの中国語版は、なんかカワイイこれ → 囧rz
中国語ペラペラな同僚曰く、「囧」の意味はキラキラ光るという感じらしいです。

で、これ自体も面白いんですが、Wikipedia中国語版の解説がなんとなく面白い(失意體前屈 – 維基百科,自由的百科全書)。なぜかイメージの写真が載ってるし、他の例が「與囧合體的Orz」という項にいっぱい載ってる。

與囧合體的Orz
囧rz ←「/口\」的失意體前屈,囧讀作「炯」
崮rz ←囧國KING
莔rz ←囧國QUEEN
冏rz ←囧到下巴都掉了
浻rz ←囧到下巴都掉了,而且不停流汗
商rz ←戴草帽的囧
卣rz ←炸彈超人
周rz ←鼻子特大,可是沒有眼睛
曾rz ←假面騎士
益rz ←無敵鐵金剛
圙rz ←老人家的面
囿rz ←追追做出orz
囼rz ←沒眼睛
囜rz ←沒有眼和口
回rz ←沒有眼和鼻
四rz ←沒有鼻和口
圀rz ←歪嘴
囶rz ←無話可說
苉rz ←女的
匫rz ←被人抓猴在床的表情
周rz ←戴安全帽沒扣好扣帶
囧尻 ←龜仙人
囧興 ←烏龜

漢字って絵ですね。ホント。

広告

投稿者: Shinji Kawarano

瓦野 晋治 (かわらの しんじ) 個人と企業をつなぐサービスに目がない、PC、インターネットおたく。最近はさぼり中ですが、ギター弾きであり、オルタナ、パンク、ハードコアからジャズ、クラシック、現代音楽までのリスナーです。 1980年生まれ。早稲田大学大学院理工学研究科(経営システム工学、人間工学)修了。 大学院在学中にWebデザイナーになりたいと思い立ち、株式会社ユニークアイディ(現 株式会社 関心空間)にアルバイトで採用される。同社が開発した関心空間にどっぷりとはまり、修論を関心空間を題材に執筆。2003年、関心空間に正式に参加。 関心空間社では、関心空間のSEO、アクセス解析、ユーザー動向分析などを担当。また、企業への関心空間エンジン導入案件の、企画、導入支援、制作ディレクション、xhtml, CSS コーディング 等も担当。社内のナレッジコミュニティに、インターネットトレンドやニュースを関心空間ではどう活かせるのか等のコンテンツを投稿し続けた。 2007年9月〜2009年2月 アースリングに在籍。ここは親会社がアニメ企画制作会社の旭プロダクション。主にWebサイト制作ディレクションを担当。 結果、3年に少し足りない2年7ヶ月で退社。国プロやお客さんとの仕事を通じ、基本的な仕事の進め方から、コンサルタントやアナリストとしての在り方を勉強させてもらいました。 2008年8月〜現在 個人事業主としてかわらの創造研究所を開業。個人的な頼み事(例えば、ロケットニュース24)や、ブログと落語ニュースで発生するものを処理するためのもの。 基本的にはロケットニュース24やポーチのサポートをしています。顛末はこちらをご覧下さい。(私事ですが

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。